Нашла в одном дневнике и ржу-немогу

Новый Улучшенный и Дополненный Перевод Знаменитых Книг Жанны Катерины Ролинг.
Издание полностью руссифицированно – все имена, названия и реалии будут наконец-то понятны любому выросшему на В. Крапивине и А. Алексине российскому читателю.

odolly.fanrus.com/hp_perevod.html

К моему величайшему сожалению, там не полный перевод всего ГП на русский язык, а только аннотации и рецензия, но это шыдевр!